MAREMÁGNUM

Hoy vamos a conocer otra expresión latina relacionada con el mar ¡Vamos! 

La expresión de hoy es maremágnum, en su versión española. Esta palabra española proviene del latín mare magnum que literalmente significa "mar grande" de mare, maris y magnus, magna, magnum. 

En español, como te he dicho más arriba, con esta expresión se ha formado una sola palabra que se escribe maremágnum, mientras que también existe maremagno, la adaptación gráfica plena al español de esta voz latina original. 

Además, se prefiere esta última, maremagno, que maremágnum y los plurales de estas palabras españolas son: maremágnums y maremagnos. 

Ahora bien, ¿qué quiere decir esta expresión? Pues bien, según la RAE para esta voz latina hay dos significados, por un lado, abundancia y grandeza como la del mar, pero por otro lado también expresa confusión pues el mar es un conjunto de muchas cosas no solo una gran masa de agua. 

Algunos ejemplos son: de abundancia de algo: "En el mercado había un maremágnum de productos" y de confusión: "Los votantes debían elegir su candidato entre un maremágnum de nombres y listas". 

Ahora cuéntame, ¿conocías esta expresión? ¿la utilizas en tu día a día? Te leo en comentarios.