LA CONJUGACIÓN PERIFRÁSTRICA

Empezamos fuerte la semana aprendiendo la conjugación perifrástica ¡Vamos a ello! 

La conjugación perifrástica consiste en tener formas verbales compuestas (aparte de las que forman la voz pasiva en el tema de perfecto). Esta conjugación se da en voz activa y en voz pasiva y se construye con los participios de futuro. 

En la voz activa se forma con el participio de futuro activo (tema de supino + URUS, URA, URUM) + el verbo sum. Esta perífrasis tiene un valor incoativo, es decir, el valor que expresa es "ir a hacer algo". 
Así, por ejemplo, ego amatura sum se traduce como: voy a amar, estoy dispuesta a amar, estoy a punto de amar, tengo la intención de amar. 

Por su parte, la voz pasiva se forma con el participio de futuro pasivo (tema de presente + (E) + ND +US, A, UM) + el verbo sum. En este caso el valor de la perífrasis es de obligación. Se construye con un Dativo Agente y se traduce cambiando la oración a voz activa.
Por ejemplo: Ego amanda sum se traduce literalmente "yo he de ser amada" pero lo pasamos a voz activa quedando la traducción como tengo que ser amada o debo ser amada.
El gran ejemplo de esta conjugación en voz pasiva es sin duda la frase: Delenda est Carthago exercitibus Romanis donde delenda est es la forma perifrástica, Carthago el sujeto y exercitibus Romanis el Dativo Agente. La traducción literal sería Cartago debe ser destruida por los ejércitos romanos, pero como hemos dicho que la pasamos a activa la traducción finalmente queda así: los ejércitos romanos deben destruir Cartago. 

No es muy difícil, ¿verdad? Te leo en comentarios.