HUNC DEUS SUSCITAVIT TERTIA DIE

Hoy termina la Semana Santa celebrándose el Domingo de Resurrección. 

 En este domingo tan especial en las lecturas de la liturgia encontramos como primera lectura la siguiente: Hechos de los Apóstoles 10, 34a. 37-43. 

En este texto el apóstol Pedro nos habla de la Pasión y Resurrección de Jesús y cómo lo vivieron los apóstoles. 

El texto en latín es el siguiente: aperiens autem Petrus os dixit in veritate conperi quoniam non est personarum acceptor Deus. vos scitis quod factum est verbum per universam Iudaeam incipiens enim a Galilaea post baptismum quod praedicavit Iohannes. Iesum a Nazareth quomodo unxit eum Deus Spiritu Sancto et virtute qui pertransivit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo quoniam Deus erat cum illo et nos testes sumus omnium quae fecit in regione Iudaeorum et Hierusalem quem et occiderunt suspendentes in ligno. hunc Deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fieri non omni populo sed testibus praeordinatis a Deo nobis qui manducavimus et bibimus cum illo postquam resurrexit a mortuis et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum. 

En el texto la muerte de Jesús es presentada como: occiderunt suspendentes in ligno, "lo mataron colgándolo en un madero", haciendo referencia a la cruz de la crucifixión y la Resurrección se nos narra con estas palabras: "hunc Deus suscitavit tertia die", en español: a Éste lo resucitó Dios en el tercer día. 

Y con este texto os deseo una ¡muy feliz Pascua! 🥰