BUSCANDO EN EL DICCIONARIO · CAPÍTULO III · VERBOS

Después de mucho tiempo, ¡volvemos a buscar en el diccionario! Hoy vamos a aprender a buscar verbos en el diccionario. 

Como ya sabes, los verbos en latín se enuncian con 5 formas (1ª per. sing. pres. ind. act.; 2ª per. sing. pres. ind. act.; infinitivo de presente; 1ª per. sing. pret. perf. ind. act.; supino) y es por ello por lo que en el diccionario vamos a encontrar los verbos con la 1ª per. sing. pres. ind. act. 

Al lado de esta forma podemos encontrar bien el número de la conjugación a la que pertenece el verbo, bien el pretérito perfecto y el supino. 

Normalmente cuando vienen el pretérito perfecto y el supino, es porque se trata de un verbo irregular, sobre todo de la 3ª conjugación. Tras el enunciado y el número de conjugación, vamos a encontrar TR o INTR lo que nos va a decir si el verbo es transitivo o intrasitivo, es decir, si puede llevar CD o no. 

A partir de ahí, se van sucediendo los distintos significados y como siempre, lo mejor es leer todos para ver cuál encaja en nuestra traducción. 

Además, en muchas ocasiones, los significados se nos presentan con ejemplos de textos latinos y puede ser que sea justo la expresión que tenemos en nuestro texto a traducir. 

Por otra parte, a veces también podemos encontrar pretéritos perfectos u otras formas irregulares y nos van a remitir a su verbo. 

Y si te preguntas cómo llegar de la forma del verbo a encontrarlo en el diccionario, la respuesta es hacer el análisis morfológico del verbo para poder sacar su tema de presente al que añadirle la terminación -o de 1ª per. sing. pres. ind. act. que ya sabemos que es lo que vamos a encontrar en el diccionario.